4/22/2011

La lengua armenia se hace oír en Badalona (video)

La lengua armenia se hace oír en Badalona
El pasado domingo, 17 de abril, tuvo lugar en la plaza de la Vila de Badalona el encuentro “A tota veu, lletres del món” (A pleno pulmón, letras del mundo), una iniciativa que por cuarto año consecutivo organiza Òmnium Badalona con motivo de la fiesta de Sant Jordi. El objetivo de esta iniciativa es dar a conocer la cultura y la lengua de los distintos pueblos que viven y conviven en Badalona a través de su poesía, reconociendo el catalán como lengua vehicular, pronunciado con distintos acentos. Todos los poemas que se incluyeron fueron recitados en su lengua original y en catalán.

En esta ocasión y por primera vez, la lengua armenia se sumó a la celebración. Ani Karapetyan recitó un fragmento del poema “Somos pocos pero nos llaman armenios” de Paruyr Sevak, que fue leído después en catalán por Daniel Gutiérrez. Además del armenio se pudieron escuchar el panyabi (Gagandeep Singh y Marta Farrés), el árabe (Leila Lamarti y Núria Sabater), el castellano de argentina (Mayra Verdi y Gabriel Massip), el urdú (Sarish Farooq y Josep Pera), el chino (Yun Fan y Núria Baraza), el ucraniano (Iryna Kulchytska y Pep Mita) y el pashtu (Nadia Ghulam y Oriol Lladó).

Ամբողջ ձայնով, աշխարհի լեզուներով - "Մենք քիչ ենք, սակայն մեզ հայ են ասում..." (տեսանյութ)

La lengua armenia se hace oír en Badalona
Անցած կիրակի` ապրիլի 17-ին Բադալոնայի (Բարսելոնա) Plaza de Vila հրապարակում տեղի ունեցավ Կատալունիայում հայտնի Sant Jordi տոնին նվիրված “Ամբողջ ձայնով, աշխարհի լեզուներով” (A pleno pulmón, letras del mundo) ասմունքի երեկո, որը կազմակերպել էր Օմնիում ` Լեզու –Մշակույթ –Երկիր կազմակերպությունը:

Միջոցառման հիմնական նպատակն էր ներկայացնել Բադալոնայում ապրող տարբեր ազգերի (Արգենտինա, Պակիստան, Չինաստան, Աֆղանստան , Ուկրաինա և այլն) մշակույթն ու կուլտուրան: Մասնակիցները իրենց մայրենի լեզվով ներկայացնում էին որևէ ստեղծագործություն , իսկ նրա զույգընկերը նույն հատվածը ներկայացնում էր կատալերեն լեզվով:

Հայաստանը ներկայացնում էր Անի Կարապետյանը, որը հանդես եկավ Պարույր Սևակի “Մենք քիչ ենք, սակայն մեզ հայ են ասում” հանրաճանաչ ստեղծագործությամբ: Կատալերեն թարգմանությունը ներկայացնում էր Դանիել Գուտիերեսը, որը բոլորիս հուզեց իր պարզ, համարյա հայկական առոգանությամբ:
Անիին ներկալացնելուց առաջ, Մերտիքսել Օրտիզը հակիչճ խոսեց Հայաստանի, նրա պատմության, Պարույր Սևակի և իհարկե Մեծ Եղենի մասին, որը մեծ հետաքրքրություն առաջացրեց ներկաների մոտ:

4/21/2011

24 de abril, día del Genocidio Armenio

24 de abril, día del genocidio armenio
Es una fecha trágica, que sucedió hace justo 96 años. Es decir, en 24 de Abril de 1915, cuando en el Imperio Otomano organizaron y realizaron el primer genocidio contra un pueblo entero, el pueblo armenio. Casi dos millones de armenios fueron las víctimas: torturadas – antes de ser asesinadas, violadas – antes de ser crucificadas, humilladas – antes de ser matadas.

Un largo camino de Gólgota fue aquello de la deportación hacia los desiertos. La gente indefensa caía de hambre y de sed. En todos los sitios- una horrible masacre, un verdadero infierno. La sangre armenia se derramaba en sus casas, en sus jardines, dentro de sus pueblos, fuera de las ciudades, en los campos y en las montañas. Uno de los que se escapó de milagro, contaba a su hija, la famosa futura poeta Alicia Ghiragossian.

No es posible decir en unas líneas todo lo que tuvo lugar. Sin embargo, los que sobrevivieron, lo contaban, demostraban y recordaban. Y en este caso, lo que ocurrió en 1915 con el pueblo armenio es no sólo un genocidio. Para mí, es un genocidio que difícil puede compararse con algún otro. Y diciendo esto, quiero acentuar vuestra atención en lo siguiente: es verdad, que a mis compatriotas los masacraban porque ellos eran cristianos, porque tenían – y tienen – la mentalidad europea o porque fueron más progresistas en un ambiente, donde esto no se podía permitir en ningún aspecto.

4/18/2011

Սփյուռքահայ երիտասարդ առաջնորդների ամառային դպրոց

Հայ ժողովուրդը, որի 2/3 բնակվում է Հայրենիքից դուրս, համաշխարհայնացման ներկայիս գործընթացների պայմաններում կանգնած է ազգային ինքնության մասնակի կամ ամբողջական կորստի վտանգի առաջ. արագանում է ուծացման գործընթացը, փակվում են հայկական դպրոցները, ավելանում են խառն ամուսնությունները:
Սփյուռքի շատ համայնքներում նկատվում է առաջնորդների միջին տարիքի աճ: Համայնքային առաջնորդների ծերացման հիմնական պատճառը սփյուռքահայ երիտասարդների հետաքրքրությունների շրջանակների ընդլայնումն է, իրենց առաջընթացի ապահովման հարցերը, հայապահպանության նկատմամբ հետաքրքրության նվազումը, համայնքում առաջատար դիրքեր գրավելու ցանկության և/կամ ունակությունների բացակայությունը, հայ ինքնությունից, հայկական արմատներից կտրված լինելը և հայ ազգային խնդիրներին ոչ ամբողջական տիրապետելը:
Այսօր արդեն հրատապ խնդիր է սփյուռքահայ երիտասարդության հետ համակարգված աշխատանքի անհրաժեշտությունը:

Հաշվի առնելով վերը նշվածը, ՀՀ սփյուռքի նախարարությունը կազմակերպում է սփյուռքահայ առաջնորդների ամառային դպրոց:
Ծրագրի նկարագրությունը և հայտի ձևին կարող եք ծանոթանալ ստորև կցված փաստաթղթերում`

Ծրագիր
Հայտադիմում

Հրաչյա Ասլանյան
Եվրոպայի Հայկական Միությունները Համակարգող Խորհուրդ
europedep@yahoo.fr,   europedep@mindiaspora.am,   europedep@gmail.com
Հեռ. 0037410 58 56 01 (112)
Բջջ. 0037491 61 00 77

Հայաստանի Հանրապետության Սփյուռքի Նախարարության Համահայկական
Ծրագրերի Վարչություն
http://www.mindiaspora.am/,   allarmenian@mindiaspora.am
Հեռ. 0037410585601 (117)

Santa Coloma - ciudad historica

Quien diria que Santa Coloma de Gramenet, es una ciudad historica y que uno de los edificios mas historicos es la Parroquía de Sant Josep Oriol, esta pequeña y muy acogedora parroquia. El lugar donde se realizan clases de amrenio.
Hoy con el Mn. Juan Díaz Ferrer, rector de la parroquia de Sant Josep Oriol, me mostro los libros de la historia.

Yo cada vez que venia a esta parrquia sentia que me encontraba en un lugar sagrado, historico, Las piedras antiguas, la reliquia, el cordero, la construcción realizada con tochos que lleva hasta Dios. Todo esto no se ha construido en un día. El Mn. Juan Díaz Ferrer Siempre hacia unas pinzeladas de la historia cada domingo un poco. Hasta que tuvimos la idea de realizar este reportaje, en nuestro recien creado blog, que a la larga sera una revista de la ciudad, este es nuestra ilusión.